Бас бет тегтері Қуандық ШАМАХАЙҰЛЫ

Тег: Қуандық ШАМАХАЙҰЛЫ

ТҮНГІ ОЛЖА. Мо ЯНЬ.(әңгіме)

Жазушы-аудармашы Қуандық Шамахайұлының кезекті бір тәржімасын ұсынып отырмыз. Ол бұл жолы Қытайдың Шандунь провинциясының тумасы, әдебиет аталымы бойынша Альфрейд Нобель атындағы сыйлықтың 2012 жылғы...

Юкио МИШИМА жапон жазушысы. ҚҰНДАҚ (әңгіме)

Жазушының әңгімесін жазушы-аудармашы Қуандық Шамахайұлының тәржімалауымен оқырмандар назарына ұсынып отырмыз.   Көзі тірісінде Нобель сыйлығына үш мәрте ұсынылған жазушы Мишима елінің Конституциясындағы қарулы күштерді қысқарту...

Мори ОГАЙ. САНЪЭМОН АТАЛАСТАРДЫҢ КЕК АЛУЫ

Жапон жазушысы  Мори Огай– жапонның көрнекті жазушыларының бірі, сыншы әрі аудармашы. 1884-1988 жылдары Германияда білім алған жазушының негізгі мамандығы әскери дәрігер көрінеді. Проза жанры бойынша...

МАХАББАТ ДЕГЕН ҚАТЕЛІК. Макс ШУЛМАН. АҚШ жазушысы.(әңгіме)

Мен қисынды ойлай алатын, алғыр жігіт болдым. Байқағыштық, салмақты-салиқалылық, орнықтылық, пысықтық, ақылдылық бәрі де бір бойымнан табылады. Миым деген атылып тұрған зымыран, химиктің өлшеміндей...

Роберт ШЕКЛИ. ПАТШАНЫҢ ҚАЛАУЫ. АҚШ жазушысы

әңгіме Боб Грейнжер екі сағат бойы қатарынан қаптаған ыдыс-аяқ  тізілген сөренің астында жүрелеп отырғындықтан аяғының ұйи бастағанын сезді. Орнынан сәл қозғалып, отырысын түземек болғаны сол...

Қуандық ШАМАХАЙҰЛЫ : «СЫНАҚТАН СҮРІНГЕН АДАМ»

(Әңгіме) Темірбек әйелімен бірге қаланың орталық базарында жүрген. Ығы-жығы халық. Адамның көптігінен аяқ алып жүре алмайсың. Әйелі Гүлбаршын адасып қалмайын дегендей-ақ, күйеуін тас қып қолтықтап...

Қуандық ШАМАХАЙҰЛЫ: ««ПЕЙІШТЕН» БЕЗГЕН БЕЙБАҚ»(Әңгіме)

-Сен әбден құтырайын деген екенсің. «Семіздікті қой ғана көтереді» дегеннің керін келтірдің. Менің дәулетімнің арқасында шалқып жүргенің ойда жоқ, тағы көзіме шөп салғың...

Қуандық ШАМАХАЙҰЛЫ: «ДАУЫЛ АЛДЫНДА» (мини-роман)

 Пролог Астанадағы көк тіреген зәулім ғимарат. «Бизнес орталығы» деген жазуы бар кіре берістен асығыс енген Бас редактор бірден редакциясына қарай беттеген. Дәлізге кіргені сол еді,...

Қуандық ШАМАХАЙҰЛЫ : » ШАЛДЫҢ ШАРУАСЫ» (Әңгіме)

Жәкең бояла-бояла қызғылт тартып, сұйылып кеткен селдір шашын артқа қайырып тарап, айнаға ұзақ қарады. Костюмі шытырадай, бірлі-екілі орден-медалі кеудеде жарқырап тұр. Үйреншікті әдетімен исімайды...

 Қуандық ШАМАХАЙҰЛЫ: «СОЛ БІР ЖЫЛ» (Әңгіме)

Бағынұр деп аталатын кеншілер қаласының орталық емханасында жасы елуден енді ғана асқан Ою есімді әйел төсек тартып жатыр. Уақыт неткен жүрдек еді. Монғол елі...